Ya hay informacion,
El nuevo single de Asuka Hinoi cuya cancion principal sera una balada saldra a la venta el 2 de Mayo de 2007. Aun no esta confirmado, pero los rumores tienen gran credibilidad.
Next 2nd of May Asuka Hinoi will release her new solo redebut single. This information has quite a big reliability, so we should be ready for the new song, actually a ballad.
http://www.jpopmusic.com/forums/viewtopic.php?p=2762636#2762636
Aquí está mi mensaje con el anuncio en inglés.
Como anuncié, Hinoi Team iba a aparecer en Avex TV y lo han hecho hoy mediante un reportaje grabado. Esta ha sido la última vez que se habrá podido ver a Keika como miembro de Hinoi Team en la televisión,ahora queda la edición de Kindai del mes de abril que aparecerá el día 23 y después de eso Hinoi Team quedará como un grupo de 3 miembros.
Artículo de Santos, de Idolizing Sta Anna. Esto es solo una traducción;
Ya hace una semana que Keika anunció, de una manera secreta y misteriosa, que abandonaba las Hinoi Team en una revista, Love Berry. Como muchos esperaban, ni Avex ni Vision Factory han confirmado esta noticia y Asuka y Rina han continuado actualizando el diario como si nada hubiese pasado. Eso quiere decir que Hikaru también se va a ir? No lo creo, pq ella es una persona bastante perezosa, pero tengo claro que algo se remueve en su consciencia.
Hoy, 8 de Marzo, Hinoi Team apareció en un programa de Channel @ después de hace mucho tiempo, desde la época de Sticky Tricky and Bang. Es más que posible que haya sido la última vez que la pueda ver "legalmente" (Él y sus chistes, xD).
Comparando con otros programas, el trato dispensado no fue tan bueno. El invitado especial era un actor de color llamado Emeka y que interpretaba el papel de manager temporal del grupo.
El señor de la izquierda es el tal Emeka.
Fue a comprar con ellas.
Incluso les ayudó a practicar las rutinas de baile!!
Por supuesto, su first live tambien fue comentado. Pero esperaba un enfoque más serio y formal ya que seguramente había sido la última vez que pudimos ver a Keika en un concierto, pero no, las escenas solo duraron 1:10.
Por supuesto, la partida de Keika no fue anunciada, pero hay detalles que nos invitan a que Keika ya no es miembro de Hinoi Team.
Hikaru, Rina y Asuka caminan juntas en una misma linea agarradas de los brazos, mientras que Keika camina apartada con la vista perdida y absorta en sus pensamientos.
Keika lloró tras la finalización del concierto, consciente que aquella había sido la última vez que actuaba frente a sus fans de Tokyo (mientras que las otras tres miembros aún continuarían teniendo la oportunidad). Rina lloró durante el evento, pero fue porque se emocionó.
Hinoi Team inicia una nueva etapa - reza el subtitulo de la imagen. Nada más revelador, Keika ya hace días que salió del grupo.
La partida de Keika se antoja inevitable. Hinoi Team como grupo de tres miembros (otra imagen reveladora).
Y por último, antes del show, tuvieron la ocasión de darse ánimos como grupo por última vez. El invitado también contribuyó.
Parece que Keika se ha ido con la consciencia tranquila, segura de que ha tomado la decisión correcta para ella y para las demás miembros del grupo. Es momento, por lo tanto, de dejarla tranquila ahora que ha reiniciado su vida cuotidiana de estudiante y ya no es más una Idol.
EDIT: El reportaje esta disponible para descarga;
http://www.sendspace.com/file/q68own
Tiene momentos tristes, uno puede entender qué es lo que pasa, ha pasado o pasará con este grupo y las repercusiones emocionales que ha tenido. Desde Avex insisten en que el grupo no está acabado por el hecho que Asuka vaya a cantar una balada para un anime, pero bien, ya sabemos, ellas no son dueñas de su destino en lo que a lo artístico se refiere (tienen contrato con Vision Factory), por lo tanto seguramente Keika haya tenido que elegir entre su vida de estudiante y la de artista, y ha elegido la de estudiante por los motivos que sean. Sin embargo, aun habiendo visto el video, continuo pensando cosas que ya he escrito aquí.
ありがとうございます！！
明日香
何かこの日記の順番がよく分からなくなってきた今日この頃です(^_^;)笑
明日香は果たして今日が日記なのか！？
多分一日くらいずれてるよな.....
自分の勘だけを頼りに日記してます(*^_^*)まいっか(^O^)
さて②最近はすごく毎日が充実していて楽しい日々です☆★
なんたってソロでＣＤリリース、ドラマ出演、Cawaii!のモデルと新しい事が色々始まっていて、今年は本当に勝負時かなあと!!
スタッフの方々、ファンのみなさんには、こんな色んな事をさせていただける状態を作ってもらって本当にありがたく思います！
ありがとうございます！！
好きな事を出来ると言うこれほどの幸せはないっ♪♪
明日香は幸せもんだあ＼(≧▽≦)丿
だからみなさんに幸せを分けれるようにたくさん活躍出来るように頑張ります(*^－')ノ
Esta es la entrada de hoy de Asuka en el diario publicado en la web oficial de Hinoi Team.
Más o menos dice:
Gracias!!
"Ji ji ji ji, la verdad es que ya no sé como es el orden en la actualización del diario...me tocaba a mí hoy o era ayer? De verdad que yo ya lo actualizo por intuición.
SACARÉ un single en solitario, apareceré en Cawaii y ademas seré actriz en una serie de televisión, las cosas no me pueden ir mejor."
Lo demás carece de importancia. "Confirnación" por parte de Asuka que el grupo está "formalmente" separado o desde el punto de vista más optimista, inactivo. Cuándo será la fecha de lanzamiento del single? En breve lo sabremos, estoy convencido.
Asuka Hinoi will release a solo CD single soon, she has confirmed it on her diary on HT website. This partly confirms that Hinoi Team is at least inactive as a group.
Ya hace dos días que pudimos comprobar que Keika anunció su despedida del grupo en una nota manuscrita aparecida en el número de marzo de la revista "Love Berry". Muchos fans no japoneses todavía están lamentando semejante noticia y no deja de ser curioso que de repente hayan aparecido muchos fans declarados de Keika como si de setas venenosas se tratara. Yo, personalmente, no me he sentido demasiado afectado por esta noticia, sí sorprendido por la rapidez y la precipitación con la que se ha producido y por la proximidad de una serie de acontecimientos que yo creía que se producirían más adelante en el tiempo. Yo soy fan incondicional de Hikaru, bastante anti-Asuka, Rina me cae simpática y Keika pues ni frío ni calor.
Y es por eso que la salida de Keika del grupo me ha causado bastante indiferencia.
Sin embargo, pienso que los efectos sobre el grupo son irremisibles. Creo que el grupo está roto "de facto" y que solo es cuestión de tiempo que el grupo lo esté "de jure", es decir, mediante confirmación de "Vision Factory" y de "Avex".
Sobre las razones de la salida de Keika del grupo, prefiere centrarse en los estudios y quiere disponer de más tiempo libre para poder encontrar su propio camino, son tópicos demasiado recurrentes a la hora de justificar el abandono del panorama artístico y normalmente sirven como excusa perfecta para camuflar y esconder los verdaderos motivos para llegar a tomar una decisión de este tipo. Es cierto, no obstante, que el sistema educativo japonés es duro y exigente, aspirar a entrar en según que instituto superior requiere gran esfuerzo y dedicación, sin embargo, Asuka no "tuvo" que bajar su ritmo artístico para poder entrar al instituto superior (más bien al revés, justo en época de exámenes sacó Sticky Tricky and Bang y Super Euro Party con un mes de marzo repleto de eventos) y Hikaru tampoco parece que haya tenido que salir del business para poder compaginar el esfuerzo para poder entrar en el Instituto Superior.
Es decir, creo, sospecho que hay algo más. Cuando estuve presenciando a los eventos de presentación de "DanDrea" pude comprobar un hecho notable, que la relación entre Asuka y Keika no era demasiado buena. No sé el suficiente japonés como para entender todo lo que decían, pero estaba lo suficientemente concentrado como para fijarme en según que detalles, gestos y miradas. Y llegué a esta conclusión. Una conclusión que hice pública en el foro de Santos "Idolizing Sta Anna", el me contestó argumentando que no había ningún porqué para que la relación entre ellas dos fuera buena y que consideraba que Keika era lo suficientemente independiente como para tomar una decisión de este calibre.
Lo que sí comentó Santos es su sorpresa por la publicación poco ortodoxa de una noticia así y que por lo tanto creaba precedente. Normalmente es la agencia quien comunica este tipo de noticias mediante escuetos comunicados y los comentarios de la "victima" son notablemente "moderados" para hacer ver que aquí no pasa nada.
Keika anunciando mediante nota manuscrita que se va, de una manera fría, dura y directa y dejando a más de uno atónito. Le ha marcado un gol de vaselina a la agencia.
Lo diré directamente, creo que Asuka tiene que ver con la salida de Keika. Una rival potencial, con carácter y personalidad y que tiene virtudes como para eclipsarte en un futuro cercano, combinado con una chica ambiciosa que quiere ser popular y famosa, que tiene un apoyo bastante fuerte detrás, pero que artísticamente está limitada.... Dos gallinas bravas en un mismo corral, una tenía que salir, y ha sido Keika.
Santos también opina que VF intentará una salida conciliadora de Keika, pero a mi modo de ver eso será un poco complicado, esto ha sido un "adiós muy buenas, aquí os quedáis".
Entre todo esto hay una cosa curiosa, el número de Kindai que aparecerá el 23 de Marzo y en el que Hinoi Team son miembros fijas (aparecen cada mes). Saldrá Keika? Aparecerán solamente las 3 miembros restantes? Habrá que esperar.
Y sobre el futuro del grupo? Hay varias posibilidades.....
- Que mantengan el grupo con 3 miembros (Asuka, Hikaru y Rina) con un protagonismo ligeramente mayor para Rina para que no desentone con las otras dos.
- A reina muerta, reina puesta. Colocar otra chica en el puesto vacante que ha dejado Keika.
- Prescindir de Rina y dejar a Asuka y Hikaru como dúo. VF tiene particular interés en promocionar estas dos chicas.
- Disolución formal del grupo con Asuka encarando una nueva aventura como solista. En mi opinión ésta es la posibilidad más factible.
Ya veremos que pasa...
Una bomba ha estallado y ha causado estragos entre los fans europeos de Hinoi Team.
- Keika deja el grupo.
La noticia salto en un foro conocido entre todos aquellos no japoneses que estamos interesados mucho o poco en el Idol J-Pop "Idolizing Santa Anna".
En el último número de Love Berry, Keika remite un mensaje de despedida que Thea de "Made in Paradise" ha traducido al inglés y que yo traduzco en español:
Queridos lectores,
Hola a todos! Ya he decidido que no apareceré más en esta revista a partir de ahora. Soy Keika, he recibido muchos mensajes de apoyo y esto me ha servido verdaderamente como un gran estímulo, gracias a todos de corazón. Los exámenes de entrada para el Instituto superior son para dentro de un año y es por eso que ya quiero tomar mi propio camino.
Incluso si Keika ya no estará más en Hinoi Team, creo que nuestros corazones siempre estarán unidos. Si me véis alguna vez, no tengáis miedo y saludadme.Muchas gracias a todos, lectores, trabajadores de Love Berry y (aunque en ingles no lo explicita también de Avex y Vision Factory).
A las otras tres miembros de Hinoi Team, gracias por todo. Os quiero muchisimo, os apoyaré siempre.
Muchos fans tenían la mosca detrás de la nariz ya que "Please Forgive me" sonaba como una canción de despedida (su letra tiene este significado).
Además últimamente Asuka está teniendo muchos trabajos como artista individual (fotoálbum, aparición en un programa de televisión cómico, apariciones como modelo en más revistas más allá de las ya habituales y por último la prepación de una nueva canción en solitario "Seto no hanayome" que será el tema cierre de un anime a partir de abril).
No hay confirmaciones oficiales ni por parte de Avex ni por parte de Vision Factory, todavía.
Muchos fans están lanzando hipotesis sobre cuál va a ser el futuro del grupo,si un grupo con 3 miembros va a poder subsistir, si van a poner una substituta para Keika etc etc etc.
Yo creo sinceramente, que pronto tendremos la info diciendo que el grupo se separa y que Asuka volverá a cantar en solitario.
Carta de despedida de Keika.
Portada de la revista
